Betty in New York

Die ehrgeizige Betty mit mexikanischen Wurzeln träumt von einer Karriere in der New Yorker Modebranche. Doch sie entspricht nicht dem üblichen Schönheitsideal und so schlagen ihr Vorurteile entgegen.

Betty und Patricia werden auf Probe als Sekretärin eingestellt. Marcella ist skeptisch und glaubt, Betty hilft Armando, dessen Affäre zu verheimlichen. Bei einer Modenschau kommt es zum Zwischenfall.

Betty versucht ihrem Vater zu helfen, seinen Anwalt zu bezahlen. V&M Fashion steckt in Schwierigkeiten, nachdem Verlust eines grossen Auftrages. Marcella und Armando geben ihre Verlobung bekannt.

Bettys Vater wird sein ganzes Erspartes gestohlen. Die Familie ist auf Bettys Gehalt angewiesen. Patricia soll Armando einen Bericht vorlegen und bittet Ricardo, den Bericht für sie zu schreiben.

Betty hat sich mit ihrer Intelligenz Respekt bei Armando verschafft. Auch Daniel ist auf sie aufmerksam geworden und bietet ihr einen Job an. Ignacio bittet Betty mit ihr ausgehen.

Betty findet heraus, dass Ignacio nur wegen einer Greencard Interesse an ihr hat. Sie droht ihm mit der Ausländerbehörde. Patricia verbündet sich mit Finanzchef Mata, um Betty zu vertreiben.

Giovanni rettet Aura Maria vor einigen aufdringlichen Männern und versucht erneut sein Glück bei ihr, doch diese lässt ihn abblitzen. Patricia droht, wegen ihren Geldsorgen ihr Auto zu verlieren.

Sophia wird verhaftet, weil sie die Affäre ihres Ehemannes angegriffen hat. Armando hat Betty gebeten, die Zahlen Der Präsentation für die Vorstandssitzung zu frisieren, was ihr widerstrebt.

Betty reicht den Geschäftsbericht rechtzeitig ein und rettet so die Vorstandssitzung und wird darum zur Assistentin der Geschäftsführung befördert. Patricia und Ronnie beschuldigen Mata der Sabotage.

Betty bekommt 5 Millionen Dollar geboten, falls sie Armando überreden kann, dass V&M in Zukunft sämtliche Einkäufe bei "Fabrics By Me" tätigt. Das Geld könnte sie gerade dringen gebrauchen.

Betty träumt davon, was sie mit dem Geld von "Fabrics By Me" alles machen könnte. Doch die moralischen Bedenken lassen sie nicht los und schliesslich gesteht sie Armando, was sie getan hat.

Betty trinkt zum ersten Mal Alkohol. Als die Truppe sie nach Hause bringt, gibt's Ärger mit dem Vater. Nicolas hat sich in Patricia verknallt und ist unkonzentriert, wesshalb das Geschäft ausgeraubt wird.

Die neue V&M Kollektion wird präsentiert, doch diese entspricht nicht Hugos Erwartungen. Als die Kunden die schlechte Qualität bemerken, springt einer nach dem anderen ab. V&M steht vor dem Aus.

Neue Optionen für die aktuelle V&M Kollektion werden gesucht. Daniel versucht derweil alles, um den Verkauf der Kollektion zu verhindern. Ricardo und Aura Maria kommen sich im Fahrstuhl näher.

Ricardo wacht nach einer durchzechten Nacht in einer ihm unbekannten Wohung auf. Als er schliesslich gerade noch rechtzeitig zu einem wichtigen Meeting kommt, erwartet ihn eine böse Überraschung.

Die Situation eskaliert. Hugo findet heraus, dass Betty hinter seinem Rücken mit einem Discounter über seine Kollektion verhandelt. Armando, Marcella und Ricardo brechen ihre Reise ab, um zu schlichten.

Aura Maria und Ricardo gehen tanzen und landen kurze Zeit später im Hotelzimmer. Patricia spioniert Armando hinterher und berichtet an Marcella, die ihren Verlobten im Verdacht hat, sie zu betrügen.

Patricia erwischt Aura Maria und Ricardo in dessen Büro und verpetzt sie. Aura Maria droht die Kündigung. Betty versucht die Firmenkosten zu senken, damit sich V&M finanziell erholen kann.

Nico hilft Betty mit ihrem Liebeskummer klarzukommen, doch diese ignoriert alle Ratschläge. Bettys Sparmassnahmen werden im Unternehmen umgesetzt und stossen vor allem bei Hugo auf wenig Begeisterung.

Bettys Vater ist der neue Buchhalter bei BAR Fashion und ist überzeugt, dass es sich um eine Scheinfirma handelt. Armando soll bei Hugos Junggesellenabschied als Dragqueen eine Performance aufführen.

Armando ist als Dragqueen verkleidet auf der Flucht vor der Polizei. Da sich Ricardo ebenfalls in einer misslichen Lage befindet, bittet er Betty um Hilfe. Patricia betrinkt sich mit Marcella und Daniel.

Ines erzählt Hugo von ihrem Verdacht, dass Fabio ihn betrügt. Hugo fällt es schwer, ihr zu glauben, da er für seine und Fabios neue Wohnung gerade einen Kredit aufgenommen hat. Er konfrontiert Fabio.

Armando überweist den vollen Geldbetrag für die neue Kollektion an den Broker. Dieser scheint jedoch alles andere als vertrauenswürdig. Armando reist zu Ricardo nach Miami, um die Situation zu retten.

Armando versucht V&M zu retten und bittet Betty, ein weiteres Darlehen für BAR Fashion aufzunehmen. Kann die Verliebte eine vernünftige Entscheidung treffen? Hugo kommt Fabios Betrügereien auf die Spur.

Betty hat bei V&M gekündigt. Die Truppe versucht sie zum Bleiben zu überreden. Hugos Hochzeit steht bevor, doch Armando kann nur an die Probleme bei V&M denken. Er weiss nicht mehr weiter.

Armando erzählt Marcella von seinen finanziellen Problemen und hofft auf ihre Unterstützung. Diese stürzt sich in die Hochzeitsplanung, wird aber von Armando gebremst, der es sich nicht leisten kann.

Armando versucht V&M vor der Insolvenz zu retten und missachtet dabei Bettys Rat. Anstatt den Beschäftigten ihr Gehalt auszuzahlen, investiert Armando den Kredit in die Stoffe für die neue Kollektion.

Daniel verlangt von Patricia einen Schwangerschafts- und Vaterschaftstest. Obwohl sie allen erzählt, Ricardo sei der Vater, versucht sie Daniel zu erpressen. Ricardo ist mit der Situation überfordert.

Armandos Geschäftsessen mit Vanessa verläuft anders als gedacht. Die beiden werden von Marcella und Betty überrascht. Zu viert nehmen sie die Verhandlungen über Vanessas Vertrag als Model für V&M auf.

Die neue V&M Kollektion kommt bei Presse und Zuschauern sehr gut an. Marcella versucht herauszufinden, was zwischen Armando und Vanessa läuft. Und Sofia hat Jenny reingelegt, die von Hugo gefeuert wird.

Hugo hat Jenny wieder eingestellt, was Sofia nicht passt. Marcella bittet sie zum Gespräch unter vier Augen. Patricias Schwangerschaft konfrontiert Ricardo mit seiner Vergangenheit.

Sofia will das Vertrauen der Truppe wieder erlangen. Bettys Vater misstraut Armando was BAR Fashion betrifft und fürchtet, dieser nützt Betty aus. In Bettys Büro möchte er Armando zur Rede stellen.

Patricia versucht verzweifelt, doch noch schwanger zu werden und lädt eine Datingapp aufs Handy. Jenny plant neue Intrigen gegen Sofia. Und Marcella versucht zu ergründen, was Armando vor ihr verbirgt.

Patricia hat einen Unfall. Bei ihrer Behandlung im Krankenhaus erfahren nun alle, dass sie gar nicht schwanger ist. Betty versucht weiter vor ihren Eltern zu verheimlichen, was bei V&M vor sich geht.

Bettys Anwälte platzen in die Vorstandssitzung und verursachen Misstrauen bei Daniel und Armandos Vater. Berta hat Patricias Geheimnis entdeckt und will, dass sie Daniel und Ricardo die Wahrheit sagt.

Patricia offenbart Marcella, dass sie nach Malibu ziehen wird. Zwischen Daniel und Ricardo kommt es zur Konfrontation. Betty muss sich damit abfinden, dass Marcella die Frau in Armandos Leben ist.

Die Gerüchteküche bei V&M brodelt, als Sofia Berta von ihrem Verdacht erzählt, dass Betty in Armando verliebt sei. Das Gerücht macht schnell die Runde und wird zum Gesprächsthema Nummer 1 der Truppe.

Marcella bietet Sofia ihre Hilfe an und stellt ihr eine Anwältin zur Verfügung, die ihr bei den Scheidungsverhandlungen helfen soll. Berta hat Betty versprochen nicht mehr über ihr Privatleben zu tratschen.

Patricia ist erneut in Geldnot und bittet Marcella um Hilfe. Als ihr Auto abgeschleppt wird, wird sie mal wieder zum Lieblingsthema der Truppe. Sofia schwebt nach der Nacht mit Charlie auf Wolke 7.

Nicolas erholt sich bei Bettys Eltern von seinem Unfall. Sofia besucht derweil Charlie und gesteht ihm ihre Gefühle. Die beiden werden von Ephraim überrascht.

Berta spioniert Sofia hinterher, um ihr Geheimnis zu lüften. Sie hat niemanden erzählt, dass sie eine Nacht mit Charlie verbracht hat. Nicolas erholt sich bei Bettys Eltern von seinem Unfall.

Um V&M zu retten, versucht Armando immer noch, Betty zu verführen. Ricardo bestärkt seinen besten Freund in seinem Vorhaben. Marcella und Patricia glauben, dass Armando eine Affäre hat.

Daniel und Marta schmieden erneut eine Intrige gegen Armando und V&M. Während sich Armando mit einem potenziellen Käufer der Kollektion trifft, versucht Daniel diesen zu ruinieren.

Betty wurde von Armando versetzt und ist daher nicht gut auf ihn zu sprechen. Armando versucht sich mit Betty zu versöhnen, aber diese weist ihn ab. Derweil steckt Marcella bei einem Fotoshooting ihr Revier ab.

Da Jenny und Sofia unter einem Dach zusammenleben, kommt es dauernd zu Konfrontationen zwischen den beiden Frauen. Armando sucht das Gespräch mit Betty.

Betty und Armando kommen sich immer näher. Marcella hat Armandos Handy gehackt und versucht ihn mithilfe einer App zu beschatten. Marcella zweifelt immer mehr an Armandos Treue.

Betty will sich für Armando verändern und sucht einen Friseur-Salon auf. Im Büro ruft Bettys neuer Look gemischte Reaktionen hervor, doch keiner traut sich Betty die Wahrheit zu sagen.

Nicolas Auftritt bei V&M sorgt für Furore: Endlich lernt die Truppe Bettys angeblichen Freund kennen. Patricia wittert ihre Chance, Betty den milliardenschweren Freund auszuspannen.

Nachdem Armando Betty vor einer Gruppe aufdringlicher Männer verteidigt hat, wird er für Bettys Vater zum Helden. Nico wird misstrauisch und durchwühlt Bettys Zimmer.

Marcella lässt ihren ganzen Frust an Betty aus und bringt sie damit zum Weinen. Unverhofft springt ihr Ricardo zu Hilfe. Sofia entschuldigt sich wortreich bei Jenny und überreicht ihr das neue Handy.

Armando verspricht Betty, seine Verlobung mit Marcella aufzulösen. Betty ist bis über beide Ohren verliebt und möchte den nächsten Schritt wagen. Dabei wird sie von einem Erotikbuch inspiriert.

Betty schreibt ein Liebesgedicht für Armando und versteckt es auf seinem Schreibtisch. Marcella findet das Gedicht und ist sich jetzt sicher, dass ihr Verlobter eine andere Frau bei V&M hat.

Betty hat Geburtstag! Demetrio organisiert eine Party, während Betty ihre erste gemeinsame Nacht mit Armando plant. Marcela ist Armandos Geliebten auf der Spur. Sie verkleiden sich und folgen ihm.

Aura María gesteht Jo, dass sie sich auch noch mit einem anderen Mann trifft. Marcella und Patricia folgen Armando bis vor Bettys Haus, geraten dort jedoch in einen Streit mit Nachbarn.

Armando versteht die Zurückweisung von Betty nicht, doch wenigstens vertraut Marcella ihm nun wieder. Sofia und Ephraím streiten sich wegen der aktuelle Wohnsituation und den Kindern.

Nicolas führt Betty in ein schickes Restaurant aus, als Daniel plötzlich dazu stösst. Nachdem Armando von Betty abgelehnt wurde, kauft er ihr ein besonderes Geschenk, das jedoch in Marcellas Hände gerät.

Jenny versucht zu beweisen, dass Sofia die Schuld für ihren geplatzten Job trägt. Armando fährt mit Betty zu einem Meeting fährt, doch ihr Auto hat eine Panne mitten im Nirgendwo.

Während alle Armando und Betty für vermisst halten, verbringen die beiden eine besondere Nacht miteinander. Betty schenkt Armando nun ihr ganzes Vertrauen.

Armando nimmt die leidenschaftliche Nacht mit Betty immer noch mit. Er gerät in eine Krise und kämpft mit seinen wahren Gefühlen. Patricia vermutet, dass die Autopanne eine Lüge war.

Bettys Mutter vermutet, dass ihre Tochter eine Affäre mit ihrem Chef hat und fragt Betty, ob sie in Armando verliebt ist. Sofia erwacht nach einem neuen Streit mit Jenny im Krankenhaus.

Bettys Mutter sucht das Gespräch mit Armando, um Betty zu beschützen. Nach den Partyfotos ist Armando nun nicht nur für Marcella, sondern auch für Betty ein Lügner.

Armando ist wütend auf Marcella aufgrund des geplatzten Deals, doch Betty rettet die Situation und wird als neue Heldin gefeiert. Zur Ablenkung lädt Ricardo Marcella in eine Bar ein.

Ricardo überschreitet die Grenze und verrät seinen besten Freund. Während er sich mehr von Marcella erhofft, wünscht diese sich, die vergangen Nacht wäre nur ein Traum gewesen.

Betty soll Armando zu einem Fotoshooting ins sonnige Miami begleiten, was Marcella ganz und gar nicht passt. Sie stellt Armando vor ein Ultimatum: Tritt er seine Dienstreise an, wird es keine Hochzeit geben.

Betty ist begeistert von Miami und sowie den gemeinsamen Stunden mit Armando. In der Villa sieht Hugo, wie sich Armando in Bettys Zimmer schleicht. Auch Armando scheint mit Betty glücklich zu sein.

Das Fotoshooting in Miami läuft wie am Schnürchen. Doch Ricardo bestärkt Fernando darin, unverzüglich nach NY zu kommen, um V&M nicht zu verlieren. Marcella fährt mit Daniel in die Hamptons.

Betty fühlt sich schuldig wegen Marcellas Austritt und weiss nicht mehr, was sie möchte. Nico bittet sie, die Beziehung zu Armando zu beenden. Armando weiss, dass Daniel ihn aus dem Weg räumen möchte.

Marcella liegt mit einer Hirnhautentzündung im Krankenhaus. Daniel droht Armando, er solle sich von Marcella fernhalten. Währenddessen verweigert Marcella die Ausstellung einer Vollmacht an ihren Bruder.

Während sich Armando um Marcella kümmert, übernimmt Ricardo kurzzeitig die Führung von V&M und schlägt vor, V&M mit dem Geld von Bar Fashion aus seiner finanziellen Tieffahrt zu retten.

Marcella weist Ricardo ab. Nachdem sich Armando im Bett nicht auf Marcella einlassen kann, sucht diese nach dem Grund. Während sie Betty befragt, übergibt sie ihr die Einladung zu ihrer Hochzeit.

Armando verbringt eine leidenschaftliche Nacht mit Betty auf der Couch seines Büros. Cindy flirtet mit Ricardo, was Marcella eifersüchtig macht. Daraufhin hintergehen die beiden Armando erneut.

Ricardo und Marcella sollen gemeinsam eine Dienstreise antreten, was ihr grosse Sorgen bereitet. Catalina beobachtet Betty und Armando heimlich in einer vertrauten Situation.