The Office

Die Angestellten quälen sich durch die Verleihung des jährlichen Mitarbeiterpreises "Dundie". Als Zeremonienmeister im Stammlokal fungiert der unnachahmliche Chef Michael Scott.

Steve Carell treibt weiter seine Spässe auf Kosten seiner Mitarbeiter. Als politisch unkorrekter Bürovorsteher Michael Scott ist er der König der Fettnäpfe. Und er tappt besonders tief rein.

Michael bekommt einen Panikanfall, als er den Vertrag für seine neue Eigentumswohnung unterschreiben will. Da er mit seinem Assistenten Dwight unterwegs ist, organisieren Jim und Pam eine Büroolympiade.

Ein Feuer in der Küche treibt die Mitarbeiter der Papierfirma Dunder Mifflin auf den Parkplatz, wo Jim die Inselfrage stellt: "Wen und was würdest du mit auf eine einsame Insel nehmen?“.

Michael wird von der Zentrale aufgefordert, einem seiner Mitarbeiter den Stuhl vor die Tür zu stellen. Er schiebt die unangenehme Aufgabe vor sich her, bis es zum Showdown während der Halloween-Party kommt.

Dwight hat Michael einen Karateschlag versetzt. Deshalb organisiert Jim in der Mittagspause eine Revanche in Dwights Karatestudio. Das Ergebnis führt zur Abkühlung im Verhältnis der beiden.

Als Michael und seine Chefin Jan versuchen, einen neuen Kunden zu angeln, überrascht Michael seine Vorgesetzte immer wieder. Währendessen gerät ein Drehbuch, das Michael geschrieben hat, in Jims Hände.

Am Tag der Mitarbeitergespräche setzt sich Michael mit den einzelnen Angestellten zusammen, um über ihre erbrachten Leistungen zu sprechen.

Die Angestellten von Dunder Mifflin sind empört, weil Michael ihre E-Mails liest. Pam verdächtigt Dwight und Angela eine Affäre zu haben. Bei der E-Mail-Lektüre erfährt Michael von einer Grillparty bei Jim.

Die Stimmung im Büro erreicht einen historischen Tiefststand, als Michael auf der Weihnachtsfeier vorschlägt, die noch verpackten 20-Dollar-Geschenke wild zu tauschen.

Michael macht mit seiner Dunder-Mifflin-Crew im eiskalten Januar, einen "Motivationsausflug" mit dem Schiff. Er sieht darin eine grossartige Möglichkeit, seine Mitarbeiter von seinem Führungsstil zu überzeugen.

Michael versetzt das gesamte Büro von Dunder Mifflin in Aufruhr, als er sich morgens den Fuss an seinem Küchengrill verbrennt. Dwight macht sich sofort auf den Weg, um ihm zu helfen.

Jim hat Angst, dass Michael den Kollegen von seinen Gefühlen für Pam erzählen könnte. Also sieht er sich gezwungen, seine Tarnung weiter aufrecht zu erhalten und so zu tun, als sei er Michaels bester Freund.

Als jemand den Teppich in Michaels Büro verdreckt, beginnt er an seiner Beliebtheit bei den Angestellten zu zweifeln. Um wieder näher bei ihnen zu sein, übernimmt er einen Schreibtisch im Grossraumbüro.

Jan veranstaltet für die weiblichen Mitarbeiter von Dunder Mifflin ein Seminar zum Thema 'Frauen am Arbeitsplatz'. Michael fühlt sich vor den Kopf gestossen, da er daran nicht teilnehmen darf.

Gemeinsam mit seiner Chefin Jan besucht Michael die Firmenzentrale von in New York. Er bringt beide in eine schlimme Bredouille. Die in Scranton zurückgebliebenen Kollegen feiern Valentinstag.

Dwight ist der Verkäufer des Jahres bei Dunder Mifflin geworden. Nun muss er vor der grossen Versammlung eine Rede halten und bis dahin irgendwie sein Lampenfieber in den Griff bekommen.

Am Aktionstag "Bring deine Tochter mit zur Arbeit" gerät der Tagesablauf bei Dunder Mifflin ziemlich durcheinander. Pam, die kurz vor ihrer Heirat steht, sieht den Tag als Testlauf fürs Mutter-Sein.

Michael lädt die Kollegen zu seiner Geburtstagsfeier ein, aber bis auf Dwight lässt sich niemand blicken. Stattdessen sind alle besorgt um Kevin, der auf die Ergebnisse seiner Hautkrebs-Untersuchung wartet.

Dwight findet einen halben Joint auf dem Betriebsparkplatz und wirft sich als ehrenamtlicher Hilfssheriff sofort in seine Uniform. Dwight beginnt zu ermitteln, inklusive Urintest für alle Mitarbeiter.

Oscar rastet aus, weil er das Babyposter über Angelas Schreibtisch nicht ertragen kann. Als Michael davon Wind bekommt, versucht er zu vermitteln und giesst noch mehr Öl ins Feuer.

Michael lädt under-Mifflin-Team zur "Casino-Nacht" ein. Allerdings verrechnet er sich dabei und hat plötzlich zwei Rendezvous gleichzeitig am Bein: seine Chefin Jan und seine Maklerin Carol.

Der Betriebsausflug ins Kasino steht bevor. Aber bis es soweit ist, müssen die Kollegen von Dunder Mifflin erst noch mit ein paar Überraschungen klarkommen.

Michael, Dwight und Jan wollen die Messe für Büromaterial in Philadelphia besuchen.

Angela erträgt Michaels Possen im Büro nicht mehr. Deshalb drängt sie Dwight, etwas dagegen zu unternehmen.

Ein ehemaliger Gebietsleiter stirbt und Michael ist so erschüttert, dass er der gesamten Belegschaft Trauerbegleitung verordnet.

Dwight nimmt Ryan zum ersten Mal mit auf eine Verkaufstour. Natürlich muss er dabei den Kollegen auf Herz und Nieren prüfen.

Michael möchte, dass seine Mitarbeiter weltoffener werden. Deshalb lässt er sie Diwali feiern, das hinduistische Lichterfest.

Das Gerücht geht um, dass die Filiale in Scranton geschlossen werden soll. Daraufhin malen sich die Mitarbeiter aus, wie ihr Leben ohne Dunder Mifflin aussehen könnte.

Die Filiale in Scranton wird mit einer anderen Firma zusammengelegt. Das stellt die Kollegen von Dunder Mifflin vor eine Reihe von Herausforderungen - auf einmal ist so vieles anders.

Im Büro spricht sich rum, dass einer der früheren Kollegen aus Stamford ein Ex-Sträfling ist. Das Drehbuch für diese Folge stammt aus der Feder der beiden Serienerfinder Ricky Gervais und Stephen Merchant.

Im Ausschuss, der die Weihnachtsfeier planen soll, kommt es zu Streitereien. Das Resultat: Es sollen gleichzeitig zwei Feiern stattfinden. Aber das Wichtigste ist, dass man Michael nicht dabeihat.

Es sollen gleichzeitig zwei Weihnachtsfeiern stattfinden. Aber ohne Michael.

Michael kehrt aus Jamaica zurück, und das Büro bereitet sich auf eine Spätschicht vor: Die Inventur steht an.

Um den Aussendienst zu optimieren, teilt Michael die Verkäufer in Zweiergruppen ein.

Das Büro feiert die Rückkehr von Oskar zu Dunder Mifflin.

Phyllis‘ Hochzeit steht bevor, und Michael lässt sich nicht lumpen. Er lässt zwei Showacts für sie im Büro antanzen: Eine Stripperin und Benjamin Franklin.

Während sich die Belegschaft auf Phyllis‘ grossen Tag freut, versucht sich Michael an einer wichtigen Aufgabe - vergebens.

Michael soll als Gastredner an Ryans Ausbildungszentrum auftreten. Im Büro rastet unterdessen Dwight aus beim Versuch, eine Fledermaus zu fangen.

Bei einer Party machen Michael und Jan ihre Beziehung öffentlich. Jim trifft Karens Ex und die Kollgen gehen einen heben.

Weil er mit einigen Mitarbeitern über das Gehalt verhandeln muss, fragt sich Michael plötzlich, ob er selbst genug verdient.

Bei Dunder Mifflin findet ein Sicherheitstrainings statt. Michael will beweisen, dass er kein Weichei-Leben führt. Er will veranschaulichen, dass Büroarbeit zu Depressionen und Selbstmord führen kann.

Im Büro herrscht Krisenstimmung: Eine Charge Papier wurde mit einem obszönen Wasserzeichen ausgeliefert.

Grosse Entrüstung im Büro: Ein Exhibitionist treibt sein Unwesen und hat das Auge von Phyllis beschmutzt.

Michael soll befördert werden und deshalb seinen Nachfolger bestimmen.

Die Kollegen verarbeiten immer noch ihre Eindrücke vom gemeinsamen Tag am Strand. Eine Aufstiegschance im Unternehmen führt dazu, dass plötzlich alle Konkurrenten sind.

Für ein entscheidendes Bewerbungsgespräch reisen Michael, Jim und Karen nach New York. Dort soll fällt die Entscheidung, wer von ihnen die Beförderung erhält.